{"id":617,"date":"2014-11-04T21:32:27","date_gmt":"2014-11-04T20:32:27","guid":{"rendered":"http:\/\/soch.cz\/blog\/?p=617"},"modified":"2014-11-04T21:32:27","modified_gmt":"2014-11-04T20:32:27","slug":"preklad-agilnich-terminu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soch.cz\/blog\/management\/agile\/preklad-agilnich-terminu\/","title":{"rendered":"P\u0159eklad Agiln\u00edch term\u00edn\u016f"},"content":{"rendered":"<p>Minul\u00fd t\u00fdden jsem \u0161kolila <a title=\"Agilni metody a Scrum proces I - kurz\" href=\"http:\/\/sochova.cz\/kurz-agilni-metody-a-scrum-i.htm\">Agile a Scrum<\/a> na Slovensku. Ve\u010der jsme diskutovali na t\u00e9ma, jestli se maj\u00ed v\u00fdrazy p\u0159ekl\u00e1dat, nebo ne. A \u017ee i v <a title=\"Kniha Agilni metody rizeni projektu\" href=\"http:\/\/sochova.cz\/kniha-agilni-metody-rizeni-projektu.htm\">m\u00e9 knize<\/a> jich m\u00e1m p\u0159\u00edli\u0161 v origin\u00e1le. J\u00e1 na to oponovala, \u017ee nejsem obrozenec, a \u017ee nebudu vym\u00fd\u0161let \u017e\u00e1dnou dal\u0161\u00ed \u201c\u010distonosoplenu\u201c. Na to padnul docela relevantn\u00ed n\u00e1zor, \u017ee kdy\u017e za\u010d\u00ednaly po\u010d\u00edta\u010de, tak to bylo taky v\u0161echno anglicky. A pak p\u0159i\u0161el Microsoft a ty v t\u00e9 dob\u011b divn\u00e9 v\u00fdrazy prost\u011b komunit\u011b sv\u00fdch u\u017eivatel\u016f vnutil. Ti se chv\u00edli kroutili a prskali, ale nakonec si zvykli a dnes to nikomu nep\u0159ijde divn\u00e9.<\/p>\n<p>Druh\u00fd den t\u00fdm si t\u00fdm na to sedl a p\u0159i rann\u00ed k\u00e1v\u011b vytvo\u0159ili toto. Kdy\u017e jsem p\u0159i\u0161la, u\u017e to na m\u011b \u010dekalo. Posu\u010fte sami \ud83d\ude42<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/soch.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-10-28-10.43.22.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-618\" title=\"P\u0159eklad Agiln\u00edch term\u00edn\u016f do Sloven\u0161tiny\" src=\"http:\/\/soch.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-10-28-10.43.22-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-10-28-10.43.22-300x225.jpg 300w, https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-10-28-10.43.22-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A te\u010f v\u00e1\u017en\u011b. Asi v podstat\u011b souhlas\u00edm. Ned\u00e1vno jsem p\u0159ekl\u00e1dala ot\u00e1zky do testu pro Certified Scrum Master CSM certifikaci a je to n\u00e1ro\u010dn\u00e9. P\u0159elo\u017eit, nebo nechat? Pochop\u00ed to pak Scrum Maste\u0159i? A proto\u017ee i <a title=\"Agiln\u00ed Manifest v \u010de\u0161tin\u011b\" href=\"http:\/\/agilemanifesto.org\/iso\/cs\/\">p\u0159eklad Agiln\u00edho Manifestu<\/a>, do kter\u00e9ho jsem se zapojila, vznikal t\u00fdmov\u011b, poj\u010fme to zkusit. Po\u0161lete n\u00e1vrhy pod tento \u010dl\u00e1nek a t\u0159eba z toho vyjde nov\u00e9 \u010desk\u00e9 a slovensk\u00e9 Agiln\u00ed n\u00e1zvoslov\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minul\u00fd t\u00fdden jsem \u0161kolila Agile a Scrum na Slovensku. Ve\u010der jsme diskutovali na t\u00e9ma, jestli se maj\u00ed v\u00fdrazy p\u0159ekl\u00e1dat, nebo ne. A \u017ee i v m\u00e9 knize jich m\u00e1m p\u0159\u00edli\u0161 v origin\u00e1le. J\u00e1 na to oponovala, \u017ee nejsem obrozenec, a \u017ee nebudu vym\u00fd\u0161let \u017e\u00e1dnou dal\u0161\u00ed \u201c\u010distonosoplenu\u201c. Na to padnul docela relevantn\u00ed n\u00e1zor, \u017ee kdy\u017e za\u010d\u00ednaly &hellip; <a href=\"https:\/\/soch.cz\/blog\/management\/agile\/preklad-agilnich-terminu\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;P\u0159eklad Agiln\u00edch term\u00edn\u016f&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[272,84,7],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}