{"id":854,"date":"2018-06-07T07:25:18","date_gmt":"2018-06-07T06:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/soch.cz\/blog\/?p=854"},"modified":"2019-10-23T14:26:42","modified_gmt":"2019-10-23T13:26:42","slug":"cesky-preklad-scrum-guidu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soch.cz\/blog\/management\/agile\/scrum-management\/cesky-preklad-scrum-guidu\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00fd p\u0159eklad Scrum Guidu"},"content":{"rendered":"<p>V\u00a0r\u00e1mci \u010desk\u00e9 agiln\u00ed komunity vznikl\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1KeDqUZHUAKPuFIzkuFnlgM3Ie88x7v0_\/view?usp=sharing\">\u010desk\u00fd p\u0159eklad Scrum Guidu<\/a>, tedy\u00a0\u2018Pr\u016fvodce Scrumem\u2018. Tak\u017ee kdyby se v\u00e1m necht\u011blo\u00a0<a href=\"http:\/\/www.scrumguides.org\/\">Scrum Guide<\/a>\u00a0\u010d\u00edst v\u00a0origin\u00e1le, tohle je pom\u011brn\u011b poveden\u00e1 aktu\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e1 verze, kter\u00e1 zachov\u00e1v\u00e1 norm\u00e1ln\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9 term\u00edny Scrumu, tak\u017ee se nemus\u00edte b\u00e1t, \u017ee byste se v\u00a0ztratili p\u0159ekladu jako j\u00e1 ned\u00e1vno, kdy\u017e jsem dostala od vydavatele \u010deskou verzi sv\u00e9 knihy <a href=\"http:\/\/greatscrummaster.com\">The Great ScrumMaster: #ScrumMasterWay<\/a> na review a musela se d\u00edvat do angli\u010dtiny co \u017ee to vlastn\u011b p\u00ed\u0161u. Tak\u017ee nejen Scrum Guide, ale i kniha bude. U\u017e jsem ji p\u0159epsala zp\u011bt do p\u016fvodn\u00edho v\u00fdznamu a \u010dekam na finalni versi od Computer Press. Jupiiii \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Asi o to v\u00edc oce\u0148uji pr\u00e1ci, kterou si s t\u00edm autorky p\u0159ekladu (viz posledn\u00ed stranka dokumentu) daly. Kdy\u017e k\u00a0n\u011bmu budete m\u00edt n\u011bjak\u00e9 p\u0159ipom\u00ednky, budou ur\u010dit\u011b r\u00e1dy za feedback a slibuj\u00ed, \u017ee ho zohledn\u00ed. D\u011bkujeme \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00a0r\u00e1mci \u010desk\u00e9 agiln\u00ed komunity vznikl\u00a0\u010desk\u00fd p\u0159eklad Scrum Guidu, tedy\u00a0\u2018Pr\u016fvodce Scrumem\u2018. Tak\u017ee kdyby se v\u00e1m necht\u011blo\u00a0Scrum Guide\u00a0\u010d\u00edst v\u00a0origin\u00e1le, tohle je pom\u011brn\u011b poveden\u00e1 aktu\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e1 verze, kter\u00e1 zachov\u00e1v\u00e1 norm\u00e1ln\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9 term\u00edny Scrumu, tak\u017ee se nemus\u00edte b\u00e1t, \u017ee byste se v\u00a0ztratili p\u0159ekladu jako j\u00e1 ned\u00e1vno, kdy\u017e jsem dostala od vydavatele \u010deskou verzi sv\u00e9 knihy The Great ScrumMaster: #ScrumMasterWay &hellip; <a href=\"https:\/\/soch.cz\/blog\/management\/agile\/scrum-management\/cesky-preklad-scrum-guidu\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u010cesk\u00fd p\u0159eklad Scrum Guidu&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[272,84,7,195,153],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/854\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}