{"id":907,"date":"2018-09-07T07:08:41","date_gmt":"2018-09-07T06:08:41","guid":{"rendered":"http:\/\/soch.cz\/blog\/?p=907"},"modified":"2018-09-07T07:51:48","modified_gmt":"2018-09-07T06:51:48","slug":"vychazi-kniha-skvely-scrummaster-scrummasterway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soch.cz\/blog\/management\/agile\/scrum-management\/vychazi-kniha-skvely-scrummaster-scrummasterway\/","title":{"rendered":"Vych\u00e1z\u00ed kniha Skv\u011bl\u00fd ScrumMaster #ScrumMasterWay"},"content":{"rendered":"

P\u0159ed \u010dasem jsem psala<\/a>, \u017ee mi vy\u0161la kn\u00ed\u017eka The Great ScrumMaster: #ScrumMasterWay<\/a>. Knihu jsem psala rovnou v angli\u010dtin\u011b, proto\u017ee mi p\u0159i\u0161lo, \u017ee n\u011bco takov\u00e9ho chyb\u00ed nejen u n\u00e1s, ale obecn\u011b ve Agiln\u00ed a Scrum komunit\u011b. M\u00e1m st\u00e1le radost, \u017ee kniha nadchla Mika Cohna, kter\u00fd ji akceptoval do sv\u00e9 signature \u0159ady a kniha tak mohla vyj\u00edt u velk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Addison-Wesley v USA.<\/p>\n

\"Skv\u011bl\u00fd<\/a><\/p>\n

O \u010desk\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed jsem moc nep\u0159em\u00fd\u0161lela, ale jak u\u017e to b\u00fdv\u00e1, pomohla n\u00e1hoda. Sp\u00ed\u0161e asi dv\u011b n\u00e1hody. Prvn\u00ed bylo, \u017ee se kn\u00ed\u017eka lidem l\u00edb\u00ed, dozv\u011bd\u011bla jsem se, \u017ee se chystaj\u00ed jej\u00ed p\u0159eklady \u2013 do ru\u0161tiny a \u010d\u00edn\u0161tiny – a pak mluvila s lidmi p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti vyd\u00e1n\u00ed v t\u011bchto jazyc\u00edch. Prost\u011b fakt, \u017ee i v IT oboru st\u00e1le spousta lid\u00ed rad\u0161i \u010dte ve sv\u00e9m lok\u00e1ln\u00edm jazyce a nakladatelstv\u00ed maj\u00ed z\u00e1jem p\u0159eklady vyd\u00e1vat, ve mn\u011b zanechalo my\u0161lenku, \u017ee by mo\u017en\u00e1 nebylo \u0161patn\u00e9 vydat i \u010deskou verzi. A druh\u00fd moment, kter\u00fd tomu pomohl, bylo n\u00e1hodn\u00e9 setk\u00e1n\u00ed s lidmi z Computer Pressu, kte\u0159\u00ed byli z t\u00e9to mo\u017enosti nad\u0161en\u00ed. A bylo rozhodnuto.<\/p>\n

Cesta k \u010desk\u00e9mu vyd\u00e1n\u00ed nebyla ve v\u00fdsledku tak rychl\u00e1, jak jsem \u010dekala, trochu se n\u00e1m lepila sm\u016fla na paty, nejd\u0159\u00edve s p\u0159ekladem do \u010de\u0161tiny, kter\u00fd trval d\u00e9le, ne\u017e m\u011bl. A kdy\u017e u\u017e byl hotov, tak se mi nel\u00edbil a v podstat\u011b cel\u00fd jsem ho p\u0159epsala. \ud83d\ude42 Ale mysl\u00edm, \u017ee nakonec \u010dek\u00e1n\u00ed st\u00e1lo za to \u2013 Computer Press investoval do p\u011bkn\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed, kniha se vrac\u00ed k p\u016fvodn\u00edmu barevn\u00e9mu \u010dtvercov\u00e9mu form\u00e1tu, tak\u017ee se m\u016f\u017eete t\u011b\u0161it na celostr\u00e1nkov\u00e9 barevn\u00e9 ilustrace, jako v p\u016fvodn\u00ed self-published edici, co\u017e mi ud\u011blalo velkou radost.<\/p>\n

Kniha “Skv\u011bl\u00fd ScrumMaster #ScrumMasterWay” by se m\u011bla objevit na trhu ka\u017ed\u00fdm dnem, na konferenci Agile Prague<\/a> bych m\u011bla m\u00edt prvn\u00ed v\u00fdtisky k dispozici. Tak douf\u00e1m, \u017ee v\u0161e klapne, kn\u00ed\u017eka se objev\u00ed na trhu co nejd\u0159\u00edve a hlavn\u011b se v\u00e1m bude l\u00edbit. V\u00edce na webu vydavatele<\/a> \u010di eshopu vydavatele<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159ed \u010dasem jsem psala, \u017ee mi vy\u0161la kn\u00ed\u017eka The Great ScrumMaster: #ScrumMasterWay. Knihu jsem psala rovnou v angli\u010dtin\u011b, proto\u017ee mi p\u0159i\u0161lo, \u017ee n\u011bco takov\u00e9ho chyb\u00ed nejen u n\u00e1s, ale obecn\u011b ve Agiln\u00ed a Scrum komunit\u011b. M\u00e1m st\u00e1le radost, \u017ee kniha nadchla Mika Cohna, kter\u00fd ji akceptoval do sv\u00e9 signature \u0159ady a kniha tak mohla vyj\u00edt … Continue reading “Vych\u00e1z\u00ed kniha Skv\u011bl\u00fd ScrumMaster #ScrumMasterWay”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[138,40,7,153],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soch.cz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}